聖誕節已經過了一個月了
但我實在無法不寫這本書的好
封面上四個名字都是四個獨立的MUST
Truman Capote 著
柯倩華譯
宋佩繪圖
村上春樹導讀 卡波帝(Truman Capote)本人的人生是個精彩帶點哀傷的故事 而他自己講述故事的方法 很寫實也讓人憐惜 他的童年充滿了分分合合 集結了他的個人回憶與自傳性的文字 讓書中角色 如同回到他(卡波帝)童年般的真實 人們說這是他最厲害的[非虛構小說]技法(non-fiction novel ) 以 [小說的技法處理真實的事件] 兼具 [準確無誤的事實] 書中分成三段 聖誕節的回憶A Christmas Memory (完成於32歲) 特別的聖誕節One Christmas (完成於43歲) 感恩節的訪客The Thanksgiving Visitor (完成於58歲) 與世隔絕的六十歲少女蘇可 還有小狗昆倪 是這個故事的核心 故事短短的很容易閱讀 也很讓人感動 我記下了我印象深刻的幾段話 記下後 發現 一元紙鈔,緊緊捲成一團綠,像五月的花苞. 實實在在的五角錢,重的足以蓋住死人的眼睛.可愛的一角錢,是最活潑的銅板,發出最好聽的叮噹聲. 但最多的是,一堆討厭的,發臭的一分錢. (這段話來自巴弟 我從來不知道錢幣有這種形容法 好有畫面) 在這個世界上,不能擁有自己想要的東西已經夠糟了. 可是,真討厭,讓我最難過的是,不能給 兩個錯加在一起不會變成對的. 他拿胸針是他的錯. 但我們不知道他為什麼這麼做. 說不定他並沒有想要一直留著. 不管他的理由是什麼,都不是事先計畫好的. 這就是為什麼你做的更錯,你有計畫的羞辱他.你是蓄意的.你聽好,巴弟 世界上只有一種不可原諒的罪---蓄意的殘忍.其他的都可以原諒. 只有這一種,絕對不行. (這段話一樣來自蘇可 對於巴弟的告戒 我好喜歡這段話 )
這本"聖誕節的回憶裏"
少年巴弟
多來自於第一段的章節裏
跟大多數讀者相同
多喜歡及深受感動於第一段 "聖誕節的回憶"
----
五分錢和二十五分錢,磨滑得像溪裡的小石頭.
-----
要是我有能力就好了,巴弟.
(這段話來自蘇可 她是個無法和社會連結的人 沒有世俗的能力滿足她想"給予"的願望)
----
今天再看一次這些內容
我由衷的覺得
寫出"冷血"的卡波帝
和寫出"聖誕節回憶"的卡波帝
真的只有一個靈魂叫巴弟
我喜歡的 "譯者 柯倩華老師"
她在感想中開頭引用了一行禪師的話
[我們的人生,從我們的父母親出生的那一刻,就開始了.](因為柯波帝的父母讓科波帝背負著怨恨與恥辱長大)
禪師 阿 禪師
你太厲害了
我好像懂了一些事了
留言列表
